永恒注册:电影修复让经典永生

本文来源 恒行招商  2022-01-14 09:47 

恒行注册:电影修复让经典永生

电影修复让经典“永生”

黑白转彩色4K修复故事片《永不消失的电波》海报

不久前,动画片《天书奇谭4》K纪念版在全国上映,引起了老年人、中年人和年轻观众的集体关注。这部电影于1983年上映,以其流行的中国神话、不受约束的奇思妙想和独特的角色形象设计,在国内动画史上留下了不可磨灭的印记,被誉为中国优秀传统文化的大师。近40年后,由于当今电影数字修复技术和从事电影修复行业的人们的辛勤工作,这部经典动画片跨越了时间的长河,再次在电影院与观众见面。

自1895年电影在法国诞生以来,100多年来,电影一直是电影不可或缺的载体。数字时代的到来改变了这一点。21世纪,电影逐渐成为过去。2012年左右,几乎所有的电影拍摄都变成了数字化。

2009年,王家卫导演、1994年上映的电影《东邪西毒》在大陆重播,票房近4000万元,掀起了中国电影重播浪潮,也让电影修复进入观众视野。

电影修复是通过技术手段将电影复制转移到数字载体上,同时进一步恢复甚至优化原电影的视听质量。由于年龄长,保存条件有限,电影容易发霉、变形、脱色、划痕等问题。如果数字修复不能尽快完成,可能会导致电影永久性丢失,造成不可逆转的损失。

作为国家电影保存机构,中国电影资料馆有3万多部电影和60多万部电影。中国电影资料馆电影史研究部副主任李镇表示,自1905年中国电影诞生以来,每一个重要时期的电影都有其历史、文化和艺术价值,包括一些纪录片,已成为国家的图像档案和民族记忆。

电影修复不仅意义重大,而且时间紧迫。据全球130多家电影资料和收藏保护机构统计,自电影诞生以来,保存的副本仅为总数的10%左右。具体来说,数据显示,从1905年到1949年,中国制作了数千部电影,但只保存了20%左右。20世纪20年代制作的中国早期无声电影不超过10部。

2007年,中国电影资料馆牵头启动电影档案电影数字化修复工程,率先开始抢救和保护国内老电影。中国电影研究所、中国电影数字基地、上海电影技术厂、西方电影集团、珠海电影集团等单位也成立了自己的修复团队。

遵循修旧如旧的原则

电影修复是相互关联的,每个环节都非常精细。从技术角度来看,电影的修复包括电影物理识别修复、物理清洁、数字化、自动修复、人工修复、音频修复、二次色调、声画字幕合成等基本步骤。西方电影媒体图像修复中心负责人雷刚介绍。

电影修复分为精致修复和普通修复。雷刚参与修复的第一部电影是《最后的疯狂》。他记得有一张由海滩、海浪和雨天组成的照片。肉眼可见的污渍、划痕等损伤与海浪、沙子和雨水混合在一起,很难修复。就像一个刚学会开车的人第一次开车时遇到了早高峰,这种感觉仍然记忆犹新。

一个熟练的技术人员每天最多可以修复200帧,但一部90分钟的电影大约有13万帧。如果只有一个人能修复一部电影,至少需要两年时间。李镇说,电影修复工作量很大,通常由十几个人组成一个修复团队,每个人都分工合作,即便如此,一部电影至少需要三到四个月。

西部电影集团制作的300多部电影已经修复。雷刚说:旧的、严重的问题电影通常是第一个修复;第二个是知名度高、获得各种奖项和知名创作团队的电影,数字修复后具有一定的社会和经济效益。保存良好、短期内无严重问题的电影将在最终修复。

电影修复不仅是一项技术工作,而且在艺术上也相当精致。修复是修复者遵循的基本原则。为了更好地控制旧电影的艺术性,在修复过程中,修复者将邀请电影导演、照明工程师、摄影师等创作者来到修复车间,指导图像的质量和效果,修复者将努力恢复创作者的初衷。张艺谋导演的《红高粱》的整体色调是红色的。如果按照现行的电影和电视配色标准操作,颜色必须是另一种外观,这将偏离导演最初的创作意图。我们是电影的还原者,而不是创作者。雷刚说。

天书奇谭4K在修复纪念版的过程中,声音修复是一个非常重要和困难的环节。声音修复是将声音从单声道中分离出来,其复杂性相当于在一幅画中手工提取所有的单色,修复团队不仅成功地做到了,而且为电影提供了三维的声音。李镇认为,你可以在电影院听到《天书奇谭4》K《纪念版》的环绕立体声,证明了中国动画电影修复本身就是一段奇谭。

在尊重历史和艺术的基础上,修复者还将利用技术手段进一步优化旧电影。2021年,63年后,红色经典电影《永不消失的电波》从黑白电影变成了彩色电影,在大屏幕上再次与观众见面,令人惊讶。在电影着色的背后,是修复者的独创性。李镇介绍:修复团队不知道女主角的旗袍应该是什么颜色,去翻老照片;不能确定建筑的颜色,去上海观察老建筑。为了使颜色更准确,他们找到了很多报纸,甚至问老年人。

技术支持电影修复

2014年,北京国际电影节、上海国际电影节相继成立电影修复单元,展示修复版电影,让观众通过大屏幕重温不朽经典。

李镇透露,中国电影资料馆修复了近7000部电影,我们的目标是数字修复所有收藏的电影。我们的使命是保存电影,修复电影,研究和使用电影。

除了专业机构,爱奇艺、优酷等视频平台也加入了电影修复团队。爱奇艺和新派文化媒体修复护士日记于2018年第21届上海国际电影节向大师致敬单位和2019年第72届戛纳国际电影节戛纳经典单位,展示中华人民共和国早期社会状况和人民精神电影在国内外引起广泛关注,也赢得了大量用户的好评。

随着科学技术的快速发展,AI技术给电影修复带来了更多的可能性。

永恒注册:电影修复让经典永生
 新闻动态 第2张

爱奇艺的ZoomAI爱奇艺高级总监刘俊晖介绍,电影修复初期主要是纯人工修复,成本高,耗时长,难以满足大规模修复的需要。2018年,爱奇艺独立开发ZoomAI借助视频增强技术AI根据计算,电影修复效率大大提高,AI修复电影的效率约为人工修复的500倍。

此外,AI该技术还可以遵循旧如旧的原则,准确还原旧电影的艺术风格和美感。刘俊晖介绍,爱奇艺与厦门大学联合修复的电影《东方红》是通过的ZoomAI视频增强技术从多维度唤醒该片,清晰却不失年代感。在修复划痕阶段,相较于黑白电影,《东方红》原片即为彩色介质,其所产生的划痕也为彩色,因此,AI修复团队快速优化算法,在实现黑白划痕自动修复的基础上,准确识别和修复电影的彩色疤痕。华丽的场景和演员独特的形象都不会受到划痕的干扰,全面提高了电影的音质和沉浸感。刘俊晖说。

AI技术有助于电影修复的快速发展,但人工修复仍然是必不可少的。雷刚说,人工智能的大数据操作和学习改进是一个很好的方面,可以大大提高修复效率和效果,但使用不当可能会损害电影的颗粒感。没有颗粒感,就没有电影的感觉。许多需要精致修复的经典电影往往是数字修复和人工修复的完美结合。(杨文英 苗春)

发表评论


表情